les tables par rel