纜車英譯凸槌竟有4版本 | 台灣好好玩

2023年8月11日 — You can also rent a bike and cycle around the whole lake! Sun Moon Lake Ropeway/Gondola Ride 日月潭纜車. Picture. Ita Thao Pier as seen from the ...

2009年12月28日 — 站區內，業者將纜車翻譯為Ropeway，觀光局網站寫的是Cable Car，日月潭國家風景區管理處，纜車附註的英文是Gondola，英文網頁又翻成Cable way。 英文教學 ...

2011年4月13日 — 貓空纜車Maokong Gondolahttp://gondola.trtc.com.tw/日月潭纜車Sun Moon Lake Ropewayhttp://www.ropeway.com.tw/

路線由救國團日月潭青年活動中心前至九族文化村觀山樓，全長1.877公里，只設有2站。搭乘纜車途中，可俯瞰著名的日月潭景色和埔里盆地，帶你7分鐘看遍日月潭湖光山色。

日月潭纜車是臺灣南投縣魚池鄉的一個纜車系統，為台灣第一座BOO模式（Build-Operate-Own，民間自行規劃、興建及營運）營運的公共纜車系統，於2009年12月28日開始營運。

日月潭纜車是臺灣南投縣魚池鄉的一個纜車系統，為台灣第一座BOO模式（Build-Operate-Own，民間自行規劃、興建及營運）營運的公共纜車系統，於2009年12月28日開始營運。

日月潭纜車Sun Moon Lake Ropeway · Page · Tour Guide · +886 4 9285 0666 · ropeway.com.tw.

日月潭缆车是台湾南投县鱼池乡的一个缆车系统，为台湾第一座BOO模式（Build-Operate-Own，民间自行规划、兴建及营运）营运的公共缆车系统，于2009年12月28日开始营运。

2009年12月29日 — 畢業於美國賓州大學英語教學研究所的倪京台指出，四種英譯出現在纜車站的「Ropeway」，日月潭風管處中文網頁的「Gondola」，風管處英文版年度活動表的「 ...