國際地標地名英譯老外霧煞煞 | 台灣好好玩

2023年7月27日 — Orchid Island (not to be confused with the Fijian Island of the same name), known in the local Tao language as Ponso No Tao (Island of the ...

2021年2月20日 — Orchid Island, otherwise known as “Lanyu” is Taiwan's southern-most island and is the homeland of one of the nation's smallest indigenous ...

達悟族（有時候英文也寫作Dawu 或是雅美族）是台灣最與他人. 隔絕的原住民部落。他們居住在蘭嶼，一座台東岸邊的小離島。 ... 是飛魚抵達蘭嶼附近的時間。每一座村落都會用帶 ...

兰屿（达悟语：Pongso no Tao），旧称红头屿，位于台湾东南方外海上，行政区划上为台东县兰屿乡所管辖，四面环海，因其岛上独有的达悟族地土风俗与自然景点，远近驰名 ...

Pongsono-Tawo，意為「人之島」，是當地達悟族的稱呼。後被外人稱為「蘭嶼」。 「人之島」為火山島，因黑潮流經，海水清澈透明，有「玻璃水」的美譽。

2013年1月12日 — 最近啟用的國際地標，特別標示出周邊島嶼的方位，其中綠島並非採用外國人容易判讀的Green Island，而是Lyudao，蘭嶼也只有標示Orchid，漏掉Island。

西方國家早年稱蘭嶼為「Botel Tobago」（譯為煙草島）。目前有些英文網站與電子地圖稱它為「Koto island」（源自日語）或是「Orchid Island」（ ...