原创佛教冷知识：佛经上的这些字，多数人都读错了！ | 台灣好好玩

伽蓝”读音是【qiélán】。伽蓝的释义：1、梵语僧伽蓝摩译音的略称。意为众园或僧院，即僧众居住的庭园。后因称佛寺为伽蓝。2、伽蓝神的省称。

伽蓝寺为什么念qie？ 读音为qié，伽南香：沉香；伽蓝：梵语“僧伽蓝摩”的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。伽蓝寺，位于江苏省苏州市，于2005年6月移地重建落成开放 ...

伽藍 編輯 ... 本條目介紹的是佛教寺院的異名。關於本條目的其他意義，請見伽藍(消歧義)。 伽藍、迦藍或僧伽藍（梵文：???????，ISO轉寫：sam̐ghārāma），音譯全名僧伽藍摩。

注音 ㄑ丨ㄝˊ ㄌㄢˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ. 拼音 qiélán púsà. 簡體伽蓝菩萨. 解釋伽藍，為梵文僧伽藍摩（samghārama）之簡稱，譯為眾園，即僧眾所住之庭園，故凡佛教寺院皆可稱 ...

但此字在佛經中不讀jia，梵音應讀作qie.如很多寺廟裡都供有一個菩薩，名字叫“伽藍菩薩”，那個殿叫“伽藍殿”。所謂“伽藍”，意譯就是指佛教寺廟，是梵文“僧伽藍摩（samgharama ...

2022年9月27日 — 这个字是个多音字，有两个读音jiā;qié 读qie的时候是伽南香:沉香;伽蓝:梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。读jiā时，指伽倻琴、瑜伽 ...

2019年8月5日 — 这个字也经常在佛经中看到，也是梵语音译，在这里不读jia，而是qie.比如“伽蓝菩萨”、“伽蓝寺”、“僧伽陀经”一般在作佛寺或者姓氏讲的时候，都是读qie.