金門」英文譯名之議 | 台灣好好玩

... 金門，稱浯洲、浯江或滄海。換言之，金門的得名，肇始於金門城。 現在，我們行政機關或大多數人所熟知的「金門」英文譯名，為Kinmen一詞。根據我的了解，Kinmen為威妥 ...

金門，得名於明洪武二十年（1387年）。現在，我們行政機關或大多數人所熟知的「金門」英文譯名，為Kinmen一詞。根據我的了解，Kinmen為威妥瑪（Thomas Wade）拼音系統，以 ...

若根據國際常見的漢語拼音，或者國內頒布使用的通用拼音(其實兩者差異很小)，金門應該譯為Jinmen。有一些外國學者或記者，提及金門，使用Jinmen一詞還比Kinmen普遍。 然而 ...

若根據國際常見的漢語拼音，或者國內頒布使用的通用拼音（其實兩者差異很小），金門應該譯為Jinmen。有一些外國學者或記者，提及金門，使用Jinmen一詞還比Kinmen普遍。

... 金門本島、烈嶼、大膽、二膽等12個島嶼組成，並代管原莆田縣屬烏坵；縣內轄有3鎮、3鄉，其中縣治及最大城市為金城鎮。 金門縣. Kinmen County 舊稱 ...

... 金門本島、烈嶼、大膽、二膽等12個島嶼組成，並代管原莆田縣屬烏坵；縣內轄有3鎮、3鄉，其中縣治及最大城市為金城鎮。 金門縣. Kinmen County 舊稱：浯州、浯島簡稱：金 ...

... 金门本岛、烈屿、大胆、二胆等12个岛屿组成，并代管原莆田县属乌坵；县内辖有3镇、3乡，其中县治及最大城市为金城镇。 金门县. Kinmen County 旧称：浯州、浯岛简称：金 ...